"i don't care" in Russian

мне всё равномне безразличномне не важно

Definition

Фраза, которую используют, когда что-то человеку не важно или к этому нет интереса.

Это неформальная фраза, может звучать грубо или равнодушно. Более мягкие варианты: "мне всё равно" или "как хочешь".

I don't care if it rains tomorrow.

Если завтра пойдёт дождь, **мне всё равно**.

You choose the movie, I don't care.

Выбирай фильм сам, **мне всё равно**.

I don't care what people say.

Что говорят люди — **мне безразлично**.

Honestly, I don't care who wins the game.

Честно говоря, кто победит — **мне всё равно**.

You can say whatever you want—I don't care anymore.

Говори, что хочешь — **мне больше не важно**.

Why are you telling me this? I don't care!

Зачем ты мне это говоришь? **Мне это не важно**!