"i don't care" in Arabic

لا أهتملا يهمني

Definition

عبارة للتعبير عن أن الأمر لا يهمك أو أنك لا تهتم أو لا تفضل شيئاً معيناً.

تعبير غير رسمي وقد يبدو فظاً أو غير مبالٍ حسب النبرة. بدائل ألطف: 'لا فرق لدي' أو 'الأمر سيّان بالنسبة لي'.

I don't care if it rains tomorrow.

إذا أمطرت غداً، **لا أهتم**.

You choose the movie, I don't care.

اختر أنت الفيلم، **لا يهمني**.

I don't care what people say.

**لا أهتم** بما يقوله الناس.

Honestly, I don't care who wins the game.

بصراحة، من يفوز بالمباراة، **لا أهتم**.

You can say whatever you want—I don't care anymore.

قل ما تشاء—**لم يعد يهمني**.

Why are you telling me this? I don't care!

لماذا تخبرني بهذا؟ **لا أهتم**!