"i don't believe this" in Chinese (Simplified)

我不敢相信

Definition

当你感到非常惊讶、震惊或无法接受刚刚发生或被说的事情时，你会这样说。

常用于口语表达强烈的惊讶或难以接受的事情，无论好坏。类似于“简直不敢相信！”不适合正式场合。

I don't believe this. He won the lottery again!

**我不敢相信**。他又中彩票了！

I don't believe this—my phone just broke.

**我不敢相信**——我的手机刚坏了。

I don't believe this! You finished all the cake.

**我不敢相信**！你把蛋糕全吃了。

Seriously, I don't believe this—how could they cancel the concert last minute?

说真的，**我不敢相信**——他们怎么能临时取消演唱会？

I don't believe this—after all that work, the file is gone.

**我不敢相信**——辛苦做了那么久，文件居然没了。

Wow, I don't believe this—you actually remembered my birthday!

哇，**我不敢相信**——你竟然记得我的生日！