"i don't believe it" in Korean

믿을 수 없어믿어지지 않아

Definition

아주 놀랐거나 믿기 어려운 상황에서 쓰는 표현입니다.

일상 대화에서 놀람이나 믿기 힘든 일을 표현할 때 자주 쓰임. 기쁜 일, 나쁜 일 모두 사용 가능. 혼자서 또는 추가 설명과 함께 사용.

I don't believe it! You got the job!

**믿을 수 없어**! 네가 그 일을 얻었다니!

I don't believe it. This can't be true.

**믿어지지 않아**. 이게 사실일 리가 없어.

The team won? I don't believe it!

그 팀이 이겼다고? **믿기 힘들어**!

I don't believe it—she actually finished the marathon.

**믿을 수 없어**—그녀가 진짜 마라톤을 완주했어.

When he told me the news, I just said, 'I don't believe it.'

그가 소식을 전해줬을 때 나는 그냥 '**믿을 수 없어**.'라고 말했다.

I don't believe it! You finally arrived on time!

**믿을 수 없어**! 네가 드디어 제시간에 도착했구나!