"i don't believe it" in Japanese

信じられない信じられません

Definition

とても驚いた時や、信じられないことがあった時に使う表現です。

カジュアルな会話でよく使われ、良いことにも悪いことにも驚いた時に使う。'No way!'より少し丁寧。

I don't believe it! You got the job!

**信じられない**！あなたが内定もらったなんて！

I don't believe it. This can't be true.

**信じられません**。こんなこと、あり得ません。

The team won? I don't believe it!

チームが勝ったの？**信じられない**！

I don't believe it—she actually finished the marathon.

**信じられない** ―彼女、本当にマラソンを完走したんだ。

When he told me the news, I just said, 'I don't believe it.'

彼がそのニュースを伝えた時、私はただ「**信じられない**」と言った。

I don't believe it! You finally arrived on time!

**信じられない**！やっと時間通りに来たね！