"i didn't hear you" in Portuguese (PT)

• não te ouvi

Definition

Uma forma educada de dizer que não percebeste o que a outra pessoa disse, geralmente por barulho, distância ou distração.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Muito usado em conversas diárias para pedir repetição de algo. Mais educado que dizer só 'O quê?'. Acrescenta-se 'Desculpa' para ser ainda mais cortês.

Examples

I didn't hear you, can you say that again?

**Não te ouvi**, podes repetir?

Sorry, I didn't hear you.

Desculpa, **não te ouvi**.

I didn't hear you because the music was too loud.

**Não te ouvi** porque a música estava demasiado alta.

Oh, I didn't hear you come in.

Ah, **não te ouvi** entrar.

Could you repeat that? I didn't hear you the first time.

Podes repetir? **Não te ouvi** da primeira vez.

I didn't hear you—were you talking to me?

**Não te ouvi**—estavas a falar comigo?