"i didn't hear you" in Japanese

• 聞こえませんでした

Definition

相手の言ったことが聞こえなかった時に、丁寧に伝えるための表現です。騒音や距離、注意が逸れていた場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使います。「すみません、聞こえませんでした」とするとより丁寧です。「えっ？」より丁寧な表現です。

Examples

I didn't hear you, can you say that again?

**聞こえませんでした**、もう一度言ってもらえますか？

Sorry, I didn't hear you.

すみません、**聞こえませんでした**。

I didn't hear you because the music was too loud.

音楽がうるさくて**聞こえませんでした**。

Oh, I didn't hear you come in.

あ、**聞こえませんでした**、入ってきたのに気づきませんでした。

Could you repeat that? I didn't hear you the first time.

もう一度言ってもらえますか？最初は**聞こえませんでした**。

I didn't hear you—were you talking to me?

**聞こえませんでした**―私に話しかけていましたか？