"i didn't catch the name" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de dizer que não ouviu ou percebeu o nome de alguém quando foi dito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante comum ao conhecer novas pessoas. Usada para pedir educadamente a repetição do nome. Geralmente vem acompanhada de 'Pode repetir?' ou 'Desculpe, qual era mesmo?' Um pouco mais formal que 'Não ouvi o teu nome.'
Examples
I didn't catch the name. Could you say it again?
**Não ouvi o nome**. Podes repetir?
Sorry, I didn't catch the name during the introduction.
Desculpa, **não percebi o nome** durante a apresentação.
Can you repeat that? I didn't catch the name.
Podes repetir? **Não ouvi o nome**.
Wow, that was fast—I didn't catch the name at all.
Uau, isso foi rápido—**não percebi o nome** de todo.
Sorry, I didn't catch the name over the phone—it was a bit noisy.
Desculpa, **não ouvi o nome** ao telefone—estava barulho.
Hey, I didn't catch the name—what was it again?
Olha, **não ouvi o nome**—qual era mesmo?