"i didn't catch that remark" in Japanese

• その発言を聞き取れませんでした
• そのコメントが分かりませんでした

Definition

誰かの発言やコメントを聞き取れなかったときや理解できなかったときに使う表現です。もう一度言ってもらいたい時に使います。

Usage Notes (Japanese)

丁寧にもう一度言ってもらいたい時に使います。「その発言」や「そのコメント」と自然に言い換えます。フォーマル・インフォーマルどちらでも使えます。

Examples

I didn't catch that remark. Can you say it again?

**その発言を聞き取れませんでした**。もう一度言ってもらえますか？

Sorry, I didn't catch that remark in the meeting.

すみません、会議で**その発言を聞き取れませんでした**。

I didn't catch that remark because it was too noisy.

うるさすぎて**その発言を聞き取れませんでした**。

Could you repeat yourself? I didn't catch that remark at all.

繰り返してもらえますか？**その発言を全く聞き取れませんでした**。

Everyone else laughed, but I didn't catch that remark.

みんな笑ったけど、**その発言を聞き取れませんでした**。

Sorry if I missed something—I didn't catch that remark you made earlier.

何か聞き逃していたらすみません—**さっきの発言を聞き取れませんでした**。