"i didn't catch that remark" in Arabic

لم أسمع ذلك التعليقلم أَفهم ذلك التعليق

Definition

تقال عندما لم تسمع أو لم تفهم ما قاله شخص للتو، خاصة تعليقًا أو ردًا.

هذه طريقة مهذبة لطلب إعادة الكلام إذا لم تسمع تعليقًا. تستخدم في الرسمي وغير الرسمي. كلمة 'remark' أكثر رسمية من 'comment'.

I didn't catch that remark. Can you say it again?

**لم أسمع ذلك التعليق**. هل يمكنك أن تعيده؟

Sorry, I didn't catch that remark in the meeting.

عذراً، في الاجتماع **لم أسمع ذلك التعليق**.

I didn't catch that remark because it was too noisy.

كان هناك ضوضاء كثيرة، لذلك **لم أسمع ذلك التعليق**.

Could you repeat yourself? I didn't catch that remark at all.

هل تعيد كلامك؟ **لم أسمع ذلك التعليق** أبداً.

Everyone else laughed, but I didn't catch that remark.

الجميع ضحكوا، لكن **لم أسمع ذلك التعليق**.

Sorry if I missed something—I didn't catch that remark you made earlier.

عذراً إذا فاتني شيء—**لم أسمع ذلك التعليق** الذي قلته من قبل.