"i can't lie" in Russian

не могу совратьчестно говоря

Definition

Эту фразу говорят, когда хотят подчеркнуть, что говорят абсолютно честно, даже если мнение может расстроить или удивить.

Фраза неформальная, часто встречается в разговорной речи перед тем, как высказать непопулярное или сильное мнение.

I can't lie, this cake is delicious.

**Не могу соврать**, этот торт очень вкусный.

I can't lie, I'm really tired today.

**Не могу соврать**, я сегодня очень устал.

I can't lie, math is hard for me.

**Не могу соврать**, математика мне даётся трудно.

To be honest, I can't lie—that movie made me cry.

Честно говоря, **не могу соврать**—этот фильм заставил меня заплакать.

I can't lie, I was nervous before my job interview.

**Не могу соврать**, я нервничал перед собеседованием.

Look, I can't lie—I forgot to send the email.

Слушай, **не могу соврать**—я забыл отправить письмо.