"i can't accept that" in Japanese

私はそれを受け入れられません

Definition

それに同意できない、または自分の信念や価値観に反するときに使う表現です。納得できないこと、不公平だと思う時によく使います。

丁寧だが強い否定や反論の場面で使います。突然の出来事や受け入れがたい事実への反応としても使われます。

I can't accept that the test was canceled.

テストが中止になったなんて、**私はそれを受け入れられません**。

If you are leaving, I can't accept that.

君がいなくなるなら、**私はそれを受け入れられません**。

I can't accept that you didn't tell me the truth.

本当のことを言ってくれなかったなんて、**私はそれを受け入れられません**。

Honestly, I can't accept that this is really happening.

正直、これが本当に起きているなんて、**私はそれを受け入れられません**。

Sorry, I can't accept that as an excuse.

ごめん、それを言い訳としては**私はそれを受け入れられません**。

They offered me a lower salary, but I can't accept that.

低い給料を提示されたけど、**私はそれを受け入れられません**。