"i've heard so much about you" in Turkish

Sizin hakkında çok şey duydum

Definition

Birini ilk defa tanışırken, daha önce onun hakkında bir şeyler duyduğunuzu belirtmek için kullanılan kibar ve samimi bir ifadedir.

Arkadaş veya iş arkadaşları aracılığıyla tanışırken sıkça kullanılır. Genelde ardından olumlu bir söz gelir. Alaycı şekilde kullanmamaya dikkat edin.

I've heard so much about you from Sarah.

Sarah'dan **sizin hakkında çok şey duydum**.

I've heard so much about you. It's nice to finally meet you.

**Sizin hakkında çok şey duydum**. Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.

Wow, I've heard so much about you from my coworkers.

Vay, iş arkadaşlarımdan **sizin hakkında çok şey duydum**.

I've heard so much about you—all good things, I promise!

**Sizin hakkında çok şey duydum**—hepsi güzel şeyler, söz veriyorum!

I've heard so much about you that I feel like we already know each other.

**Sizin hakkında o kadar çok şey duydum ki** sanki sizi zaten tanıyormuşum gibi geliyor.

Hey, I've heard so much about you over the years!

Hey, yıllardır **sizin hakkında çok şey duydum**!