"i've heard so much about you" in Chinese (Simplified)

我听说了很多关于你

Definition

当你第一次见某人时表达礼貌和友好，表示你已经听说过有关此人的事情。

常用于朋友或同事介绍新人时。常接积极评论。表达礼貌，避免误用为讽刺。比'很高兴见到你'更强调之前听说过此人的信息。

I've heard so much about you from Sarah.

我是从Sarah那里**听说了很多关于你**。

I've heard so much about you. It's nice to finally meet you.

**我听说了很多关于你**。终于见到你真高兴。

Wow, I've heard so much about you from my coworkers.

哇，**我听说了很多关于你**，都是同事讲的。

I've heard so much about you—all good things, I promise!

**我听说了很多关于你**——都是好事，我保证！

I've heard so much about you that I feel like we already know each other.

**我听说了那么多关于你**，感觉已经认识你了。

Hey, I've heard so much about you over the years!

嘿，**我这些年听说了很多关于你**！