"i've had it up to here" in Hindi

• मेरा बस हो गया है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आपकी सारी सहनशक्ति खत्म हो गई है और अब आप किसी स्थिति को और बर्दाश्त नहीं कर सकते। इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब आप बेहद परेशान या नाराज़ हों।

Usage Notes (Hindi)

'I've had it up to here' एक अनौपचारिक वाक्यांश है, अक्सर हाथ से सीमा दिखाते हुए कहा जाता है। यह तब कहा जाता है जब बहुत शिकायतें या समस्याएँ हो चुकी हों। दैनिक बोलचाल में खूब चलता है, औपचारिक परिस्थितियों में न कहें।

Examples

I've had it up to here with the noise from the street.

सड़क के शोर से **मेरा बस हो गया है**।

Mom said, 'I've had it up to here with your fighting.'

माँ ने कहा, '**मेरा बस हो गया है** तुम्हारी लड़ाइयों से।'

After so many delays, I've had it up to here with this project.

इतनी सारी देरी के बाद, इस प्रोजेक्ट से **मेरा बस हो गया है**।

Honestly, I've had it up to here with all these meetings that go nowhere.

सच कहूँ तो, इन बेकार बैठकों से **मेरा बस हो गया है**।

I've had it up to here with your excuses—just do your homework already!

**मेरा बस हो गया है** तुम्हारे बहानों से—अब जाकर होमवर्क करो!

If you keep being late, I've had it up to here—no more warnings.

अगर तुम फिर से देर करोगे, **मेरा बस हो गया है**—अब और चेतावनी नहीं मिलेगी।