"i've got to fly" in Korean

나 가봐야 해

Definition

지금 바로 떠나야 한다는 뜻의 비격식적 표현입니다. 대화를 서둘러 끝내고 싶을 때 사용합니다.

아주 비격식적이며 친구 사이 또는 메시지에서 자주 사용. 'fly'는 실제 비행이 아니라 서둘러 떠난다는 의미임.

I've got to fly, see you later!

**나 가봐야 해**, 나중에 보자!

Sorry, I've got to fly — my bus is here.

미안, **나 가봐야 해** — 버스 왔어.

I've got to fly or I'll be late for my meeting.

**나 가봐야 해**, 안 그러면 회의 늦겠어.

It's been great catching up, but I've got to fly!

오랜만에 얘기해서 좋았는데, **나 가봐야 해**!

Wow, look at the time — I've got to fly if I want to catch that train.

와, 시간이 이렇게 됐네 — 저 기차 타려면 **나 가봐야 해**.

Thanks for the chat! I've got to fly, duty calls.

이야기 재미있었어! **나 가봐야 해**, 할 일이 생겼어.