"i'm telling you" in Russian
Definition
Эту фразу используют, чтобы подчеркнуть искренность или убедить собеседника в своей правоте.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, в начале или в конце предложения. Можно повторять для выражения раздражения. Не употреблять в официальных текстах.
Examples
I'm telling you, it's going to rain today.
**Честно говоря**, сегодня будет дождь.
I'm telling you, this place has the best pizza.
**Я тебе говорю**, здесь самая лучшая пицца.
I'm telling you, we should leave now.
**Я тебе говорю**, нам лучше уйти сейчас.
I'm telling you, he didn't mean to do it.
**Честно говоря**, он не хотел это делать.
Why won't you believe me? I'm telling you, I'm not lying!
Почему ты мне не веришь? **Честно говоря**, я не вру!
I'm telling you, that movie will blow your mind.
**Я тебе говорю**, этот фильм тебя поразит.