"i'm sure" in Japanese

私は確信している

Definition

何かが本当だと強く思ったり、きっとそうなると信じているときに使う表現です。

話し言葉でよく使い、『きっと』『絶対に』で強さを調整できる。「思う」より確信が強い。

I'm sure it's going to rain today.

**私は確信している**、今日は雨が降るでしょう。

I'm sure you will like this movie.

**私は確信している**、あなたはこの映画が好きになるでしょう。

I'm sure my keys are on the table.

**私は確信している**、私の鍵はテーブルの上にある。

Don’t worry, I'm sure everything will be fine.

心配しないで、**私は確信している**、すべてうまくいくよ。

I'm sure I've met her somewhere before, but I can't remember where.

**私は確信している**、前に彼女に会ったことがあるけど、どこか思い出せない。

Yeah, I'm sure he'll call you back soon.

うん、**私は確信している**、すぐ彼が電話してくるよ。