"i'm speechless" in Arabic

• أنا عاجز عن الكلام

Definition

تستخدم عندما تكون مندهشًا أو مصدومًا أو متأثرًا جدًا بحيث لا تستطيع إيجاد كلمات للتعبير. إنها تعبير عن شعور قوي سواء كان إيجابيًا أو سلبيًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في المحادثات، الرسائل أو وسائل التواصل بعد مفاجأة قوية أو خبر غير متوقع. يعبر عن الفرحة أو الدهشة أو حتى الحزن. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

I'm speechless after hearing the amazing news.

بعد سماع هذا الخبر الرائع، **أنا عاجز عن الكلام**.

When I saw the beautiful painting, I'm speechless.

عندما رأيت اللوحة الجميلة، **أنا عاجز عن الكلام**.

I'm speechless because of your kindness.

بسبب لطفك، **أنا عاجز عن الكلام**.

Wow, I'm speechless—that performance was incredible!

واو، **أنا عاجز عن الكلام** — كان العرض مذهلاً!

Honestly, I'm speechless right now. I didn't see that coming.

بصراحة، **أنا عاجز عن الكلام** الآن. لم أكن أتوقع ذلك.

After all you’ve done for me, I'm speechless—I can’t thank you enough.

بعد كل ما فعلته من أجلي، **أنا عاجز عن الكلام**—لا أعرف كيف أشكرك.