"i'm not telling you" in Japanese

• 教えないよ
• 教えません

Definition

この表現は、誰かに情報を教えたくないときに、冗談っぽくや秘密にしたいときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

友達や家族同士で使うカジュアルな言い方です。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

I'm not telling you my secret.

**教えないよ**、私の秘密は。

What did you get me? I'm not telling you.

何を買ってくれたの？ **教えないよ**。

If you ask again, I'm not telling you.

また聞いたら、**教えないよ**。

Nice try, but I'm not telling you!

惜しいけど、**教えないよ**！

Haha, I'm not telling you—wait for the surprise.

はは、**教えないよ**―サプライズを楽しみにしてね。

Come on, just tell me! — Nope, I'm not telling you.

ねぇ、教えてよ！ — だめ、**教えないよ**。