"i'm not telling you" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat kamu tidak mau memberi tahu seseorang suatu informasi, biasanya dengan cara santai atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini santai, sering dipakai saat bercanda dengan teman atau saudara. Jangan digunakan di situasi formal.
Examples
I'm not telling you my secret.
Rahasiaku **aku tidak akan memberitahumu**.
What did you get me? I'm not telling you.
Kamu beliin aku apa? **Aku tidak akan memberitahumu**.
If you ask again, I'm not telling you.
Kalau kamu tanya lagi, **aku tidak akan memberitahumu**.
Nice try, but I'm not telling you!
Usaha yang bagus, tapi **aku tidak akan memberitahumu**!
Haha, I'm not telling you—wait for the surprise.
Haha, **aku tidak akan memberitahumu**—tunggu saja kejutan.
Come on, just tell me! — Nope, I'm not telling you.
Ayo dong, kasih tahu! — Tidak, **aku tidak akan memberitahumu**.