"i'm not surprised" in Korean

난 놀랍지 않아나는 전혀 놀라지 않아

Definition

무언가 예상한 대로 벌어져서 전혀 놀랍지 않을 때 쓰는 표현입니다.

친근한 대화나 약간 공식적인 상황 모두 사용할 수 있습니다. 실망 또는 판단의 뉘앙스를 담기도 합니다. 소식이나 결과를 들은 후 자주 씁니다.

I'm not surprised that she won the race. She trained a lot.

그녀가 경주에서 이겼다니 **난 놀랍지 않아**. 정말 열심히 연습했으니까.

He failed the test? I'm not surprised.

그가 시험에 떨어졌다구? **난 놀랍지 않아**.

I'm not surprised it's raining again; the sky was so dark.

비가 또 오는 것도 **나는 전혀 놀라지 않아**. 하늘이 정말 어두웠거든.

Honestly, I'm not surprised they broke up. They argued all the time.

솔직히, 그들이 헤어진 것도 **난 놀랍지 않아**. 항상 싸웠으니까.

If the bus is late again, I'm not surprised. That always happens.

버스가 또 늦어도 **난 놀랍지 않아**. 늘 그러니까.

Wow, another meeting got canceled? I'm not surprised at this point.

와, 또 회의가 취소됐어? 이제는 **나는 전혀 놀라지 않아**.