"i'm not surprised" in Arabic

• لستُ مندهشًا

Definition

تقول هذا عندما يحدث أمر كما توقعته تماماً، لذلك لا يثير دهشتك أو استغرابك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المحادثات العادية والحالات شبه الرسمية عند توقع النتيجة مسبقاً. قد يَحمل نبرة حيادية أو تلميح بعدم الرضا أو الاستسلام. غالباً يُقال بعد سماع خبر أو نتيجة.

Examples

I'm not surprised that she won the race. She trained a lot.

فوزها بالسباق، **لستُ مندهشًا**. لقد تدربت كثيرًا.

He failed the test? I'm not surprised.

رسب في الامتحان؟ **لستُ مندهشًا**.

I'm not surprised it's raining again; the sky was so dark.

تمطر مرة أخرى، **لستُ مندهشًا**؛ السماء كانت ملبدة بالغيوم.

Honestly, I'm not surprised they broke up. They argued all the time.

صراحة، **لستُ مندهشًا** أنهم انفصلوا. كانوا يتشاجرون طوال الوقت.

If the bus is late again, I'm not surprised. That always happens.

إذا تأخر الباص مرة أخرى، **لستُ مندهشًا**. هذا يحدث دائمًا.

Wow, another meeting got canceled? I'm not surprised at this point.

واو، تم إلغاء اجتماع آخر؟ **لستُ مندهشًا** في هذه المرحلة.