"i'm not kidding" in Arabic

أنا لا أمزح

Definition

تُستخدم لتأكيد أن ما تقوله حقيقي وجاد، وليست مزحة.

تعبير غير رسمي، يستخدم عندما يكون الكلام مُدهشًا أو صعب التصديق ويحتاج لتأكيد الجدية. ليس للاستخدام الرسمي.

I'm not kidding, the test is really tomorrow!

**أنا لا أمزح**، الامتحان فعلاً غدًا!

I'm not kidding, this pizza is the best I have tasted.

**أنا لا أمزح**، هذه أفضل بيتزا أكلتها في حياتي!

I'm not kidding, you won the prize!

**أنا لا أمزح**، لقد فزت بالجائزة!

Seriously, I'm not kidding about meeting the celebrity yesterday.

بجدية، **أنا لا أمزح** حين أقول أني التقيت بالمشهور أمس.

I'm not kidding—if you hurry, you might catch the last train.

**أنا لا أمزح** — إذا أسرعت ربما تلحق القطار الأخير.

That price is real—I'm not kidding.

هذا السعر حقيقي—**أنا لا أمزح**.