"i'm not finished with you" in Russian

я с тобой ещё не закончил

Definition

Это выражение означает, что у тебя есть ещё что обсудить или сделать с кем-то, часто используется во время ссоры или если есть нерешённые вопросы.

Обычно произносится серьезным или угрожающим тоном, во время ссор. Не употребляется в формальных ситуациях, отражает конфликт или недовольство.

I'm not finished with you yet. We need to talk about your grades.

Я с тобой ещё **не закончил**. Нам нужно поговорить о твоих оценках.

Don't leave! I'm not finished with you.

Не уходи! **Я с тобой ещё не закончил**.

I'm not finished with you because you still owe me an apology.

**Я с тобой ещё не закончил**, потому что ты мне ещё не извинился.

You think you can just walk away? I'm not finished with you.

Думаешь, можешь просто так уйти? **Я с тобой ещё не закончил**.

Hold on, I'm not finished with you—there's more we need to discuss.

Подожди, **я с тобой ещё не закончил** — нам нужно ещё кое-что обсудить.

Trust me, I'm not finished with you after what you did.

Поверь мне, **я с тобой ещё не закончил** после того, что ты сделал.