"i'm not being funny" in Urdu

میں مذاق نہیں کر رہابرا مت ماننا

Definition

یہ جملہ عام طور پر اس وقت کہا جاتا ہے جب آپ کوئی صاف یا تنقیدی بات کہنے جا رہے ہوں تاکہ سننے والے کو اندازہ ہو کہ آپ مذاق نہیں کررہے۔

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، اکثر کسی تنقیدی یا سیدھی بات سے پہلے کہ کہا جائے۔ 'برا مت ماننا' یا 'بُرا نہ مانیے' جیسے تاثرات میں.

I'm not being funny, but that shirt doesn't match your pants.

**میں مذاق نہیں کر رہا**، لیکن وہ قمیض تمہاری پتلون کے ساتھ میل نہیں کھاتی۔

I'm not being funny, but you left the door open again.

**میں مذاق نہیں کر رہا**، لیکن تم پھر دروازہ کھلا چھوڑ گئے ہو۔

I'm not being funny, but we really need to clean this room.

**میں مذاق نہیں کر رہا**، ہمیں واقعی اس کمرے کی صفائی کرنی چاہیے۔

I'm not being funny, but I think you took my sandwich by mistake.

**میں مذاق نہیں کر رہا**، میرا خیال ہے آپ نے غلطی سے میرا سینڈوچ لے لیا ہے۔

I'm not being funny, but have you actually read the email I sent you?

**میں مذاق نہیں کر رہا**، کیا آپ نے واقعی وہ ای میل پڑھی ہے جو میں نے بھیجی تھی؟

I'm not being funny, but you might want to check your teeth before the meeting.

**میں مذاق نہیں کر رہا**، میٹنگ سے پہلے اپنے دانت چیک کر لیں۔