"i'm listening" in Japanese

• 聞いているよ
• 聞いてます

Definition

相手の話をちゃんと聞いている、という気持ちを伝えるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

会話の中で相手を応援したり、安心させたい時によく使います。「聞いているよ」は親しい間柄で自然です。直訳ではなく、気持ちを受け止めているニュアンスが大事です。

Examples

I'm listening to your story.

君の話を**聞いているよ**。

Go ahead, I'm listening.

どうぞ、**聞いているよ**。

I'm listening carefully to the teacher.

先生の話を注意深く**聞いているよ**。

You look upset. I'm listening if you want to talk about it.

元気ないね。話したかったら**聞いているよ**。

Something on your mind? I'm listening.

何かある？**聞いているよ**。

Go on, I'm listening, take your time.

続けて、**聞いているよ**。ゆっくりでいいよ。