"i'm history" in Russian
Definition
Это разговорное выражение, означающее, что вы или срочно уходите, или вам конец в сложной ситуации. Часто используется с юмором или преувеличением.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, шутливое выражение. Используется среди друзей, когда хотите быстро уйти или чувствуете, что вас поймают. В официальной обстановке не употребляется.
Examples
If my parents find out, I'm history.
Если родители узнают, **мне конец**.
The teacher saw me with my phone. I'm history now.
Учитель увидел меня с телефоном. **Мне конец** теперь.
Someone's coming! I'm history.
Кто-то идет! **Я исчезаю**.
If my boss finds this out, I'm history for sure.
Если начальник узнает, **мне точно конец**.
Uh-oh, security’s coming—I’m history!
Ой-ой, идет охрана — **я исчезаю**!
As soon as the bell rings, I’m history—no way I’m staying late.
Как только прозвенит звонок, **я исчезаю** — ни за что не останусь.