"i'm cool" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de dizer que estás bem, tranquilo, ou que não te chateaste com algo; também pode significar que és fixe ou com estilo, conforme o contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal; é usada sobretudo em conversas do dia a dia ou mensagens. Pode querer dizer que estás bem ou não te incomodaste. Também pode significar que és 'fixe' ou com estilo. Evita em contextos formais.
Examples
Don't worry, I'm cool.
Não te preocupes, **estou na boa**.
Are you upset? No, I'm cool.
Estás chateado? Não, **estou tranquilo**.
He said he was sorry, but I'm cool now.
Ele disse que lamentava, mas **estou na boa** agora.
You can borrow my bike. I'm cool with it.
Podes levar a minha bicicleta. **Estou tranquilo** com isso.
She thinks she's the best, but I'm cool just being myself.
Ela acha que é a melhor, mas **estou na boa** sendo eu próprio.
Don't stress about the late reply—I'm cool.
Não te preocupes por responder tarde—**estou tranquilo**.