"i'm awful at names" in Korean

저는 이름을 정말 잘 기억하지 못해요

Definition

다른 사람의 이름을 잘 기억하지 못함을 나타내는 표현입니다.

비공식적으로 사용하는 표현으로, 이름을 잘 기억하지 못한다는 점을 미리 말하거나 혹시 기억하지 못했을 때 사과할 때 사용합니다. 'I'm terrible with names'도 같은 의미로 씁니다. 주로 사교적인 상황에서 자주 사용됩니다.

I'm awful at names, so please remind me if I forget.

**저는 이름을 정말 잘 기억하지 못해요**. 혹시 잊어버리면 꼭 다시 알려주세요.

Sorry, I'm awful at names. What was your name again?

죄송해요, **저는 이름을 정말 잘 기억하지 못해요**. 이름이 뭐였죠?

I'm awful at names, but I never forget a face.

**저는 이름을 정말 잘 기억하지 못해요**, 하지만 얼굴은 절대 잊지 않아요.

Ugh, I'm awful at names—I forget them the moment I hear them!

아휴, **저는 이름을 정말 잘 기억하지 못해요**—듣자마자 바로 잊어버려요!

Honestly, I'm awful at names but great with details about people.

솔직히, **저는 이름을 정말 잘 기억하지 못해요**. 하지만 사람들에 대한 세부적인 건 잘 기억해요.

If I mix up your name, it's because I'm awful at names—no offense!

제가 이름을 잘못 부르더라도 **저는 이름을 정말 잘 기억하지 못해서 그래요**—오해하지 마세요!