"i'm awful at names" in Arabic

• أنا سيئ جدًا في تذكر الأسماء

Definition

طريقة للقول أنك تجد صعوبة في تذكر أسماء الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية غالبًا ما تُقال عند الاعتذار أو التبرير لنسيان الأسماء. يمكن أن تقول أيضاً 'أنا سيئ مع الأسماء'. تُستخدم كثيرًا في المواقف الاجتماعية.

Examples

I'm awful at names, so please remind me if I forget.

**أنا سيئ جدًا في تذكر الأسماء**، لذا ذكرني إذا نسيت.

Sorry, I'm awful at names. What was your name again?

عذرًا، **أنا سيئ جدًا في تذكر الأسماء**. ما اسمك مرة أخرى؟

I'm awful at names, but I never forget a face.

**أنا سيئ جدًا في تذكر الأسماء**، لكني لا أنسى الوجوه أبدًا.

Ugh, I'm awful at names—I forget them the moment I hear them!

آه، **أنا سيئ جدًا في تذكر الأسماء**—أنساها فور سماعها!

Honestly, I'm awful at names but great with details about people.

بصراحة، **أنا سيئ جدًا في تذكر الأسماء** لكنني أتذكر تفاصيل الناس جيدًا.

If I mix up your name, it's because I'm awful at names—no offense!

لو نسيت اسمك، فهذا لأن **أنا سيئ جدًا في تذكر الأسماء**—لا تزعل!