"i'm all ears" in Turkish

kulak kesildimseni dikkatle dinliyorum

Definition

Bu ifade, birini dikkatle dinlemeye hazır olduğunu, tüm ilgini ona verdiğini belirtir.

Samimi ortamlarda kullanılır, resmî yazışmalarda kullanılmaz. Dinlemeye istekli, destekleyici tavır göstermek için idealdir.

I'm all ears. Tell me your news!

**Kulak kesildim**. Hadi, haberlerini anlat!

If you need to talk, I'm all ears.

Konuşmak istersen, **kulak kesildim**.

You said you have a secret. I'm all ears.

Bir sırrın olduğunu söylemiştin. **Kulak kesildim**.

Go on, I'm all ears. What happened next?

Devam et, **kulak kesildim**. Sonra ne oldu?

Whatever you want to share, I'm all ears.

Paylaşmak istediğin ne varsa, **kulak kesildim**.

You look worried—I'm all ears if you need to vent.

Endişeli görünüyorsun—**kulak kesildim**, içini dökmek istersen.