"i'll try to see you later" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de dizer que espera ou planeja ver alguém mais tarde, mas não tem certeza se conseguirá.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada na fala, indica intenção mas sem garantia. Utilizada para encerrar conversas ou quando não há certeza sobre o encontro. Evite em contextos formais.
Examples
I'll try to see you later if I finish work early.
**Vou tentar te ver mais tarde** se eu terminar o trabalho cedo.
I'm not sure of my schedule, but I'll try to see you later.
Não sei direito meu horário, mas **vou tentar te ver mais tarde**.
I'll try to see you later, maybe around six o'clock.
**Vou tentar te ver mais tarde**, talvez por volta das seis.
Hey, I'm busy now but I'll try to see you later after dinner.
Ei, estou ocupado agora, mas **vou tentar te ver mais tarde** depois do jantar.
Sorry, things are hectic, so I'll try to see you later if possible.
Desculpa, está tudo corrido, então **vou tentar te ver mais tarde** se der.
Not making any promises, but I'll try to see you later!
Não vou prometer, mas **vou tentar te ver mais tarde**!