"i'll try to see you later" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan untuk memberitahu seseorang bahwa kamu akan berusaha bertemu lagi nanti, meskipun tidak yakin bisa.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk percakapan santai. Artinya belum pasti bisa bertemu. Jangan dipakai dalam tulisan formal.
Examples
I'll try to see you later if I finish work early.
Kalau aku selesai kerja lebih awal, **aku akan coba ketemu kamu nanti**.
I'm not sure of my schedule, but I'll try to see you later.
Aku belum pasti jadwalku, tapi **aku akan coba ketemu kamu nanti**.
I'll try to see you later, maybe around six o'clock.
**Aku akan coba ketemu kamu nanti**, mungkin sekitar jam enam.
Hey, I'm busy now but I'll try to see you later after dinner.
Hei, aku lagi sibuk, tapi **aku akan coba ketemu kamu nanti** setelah makan malam.
Sorry, things are hectic, so I'll try to see you later if possible.
Maaf, lagi kacau nih, jadi **aku akan coba ketemu kamu nanti** kalau bisa.
Not making any promises, but I'll try to see you later!
Aku nggak janji ya, tapi **aku akan coba ketemu kamu nanti**!