"i'll tell you" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para decir que le vas a dar información a alguien o explicarle algo, usualmente de inmediato o pronto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional. Se usa mucho para prometer una explicación o información pronto. Aparece en historias ('I'll tell you lo que pasó') o antes de dar una razón ('I'll tell you por qué'). También se usa para crear suspenso o captar atención.
Examples
I'll tell you what time the movie starts.
**Te lo diré** a qué hora empieza la película.
If you don't know the answer, I'll tell you.
Si no sabes la respuesta, **te lo digo**.
I'll tell you when dinner is ready.
**Te aviso** cuando la cena esté lista.
I'll tell you what, that's the best pizza I've ever had!
**Te cuento** algo, ¡esa es la mejor pizza que he probado!
Just wait a second, I'll tell you everything.
Espera un segundo, **te cuento** todo.
I'll tell you why I didn't go to the party later.
**Te contaré** por qué no fui a la fiesta más tarde.