"i'll say" in Korean

정말 그렇지완전 공감

Definition

상대의 말에 강하게 동의하거나 공감할 때 쓰는 비격식 표현. 대화에서 자주 사용됨.

격식 없는 대화에서만 쓰며, 공식문서에는 적합하지 않음. 흥분이나 공감을 표현할 때 자주 사용됨.

"This cake is delicious!" "I'll say!"

"이 케이크 진짜 맛있다!" "**정말 그렇지**!"

"It's really hot today." "I'll say."

"오늘 진짜 덥다." "**정말 그렇지**."

"That test was hard." "I'll say."

"시험 어려웠다." "**정말 그렇지**."

"You stayed up all night working?" "I'll say. I barely slept."

"밤새 일했어?" "**정말 그렇지**. 거의 못 잤어."

After that long hike, "I'll say my legs are tired!"

그 긴 등산 끝에, "**정말 그렇지** 내 다리가 너무 아파!"

"That movie was amazing, wasn't it?" "I'll say! Best one I've seen all year."

"그 영화 정말 대단했지?" "**완전 공감**! 올해 본 것 중 최고야."