"i'll say" in Chinese (Traditional)

• 那還用說！- 當然了！

Definition

一種口語表達，用於強烈同意別人剛說的話，像「當然」或「絕對沒錯」。通常用來表達熱情或強調認同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語，在對明顯或令人驚訝的話語表達贊同時使用，不用於正式場合或書面語。

Examples

"This cake is delicious!" "I'll say!"

「這個蛋糕太好喫了！」 「**那還用說**！」

"It's really hot today." "I'll say."

「今天真的很熱。」 「**當然了**。」

"That test was hard." "I'll say."

「那次考試真難。」 「**那還用說**。」

"You stayed up all night working?" "I'll say. I barely slept."

「你整晚都在工作？」 「**那還用說**，我幾乎沒睡。」

After that long hike, "I'll say my legs are tired!"

走了這麼久，「**那還用說**，腳都累了！」

"That movie was amazing, wasn't it?" "I'll say! Best one I've seen all year."

「那部電影好厲害，不是嗎？」 「**那還用說**！今年我看過最棒的。」