"i'll put a stop to that" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que vai impedir que algo aconteça ou continue, geralmente algo de que não gosta ou desaprova.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para mostrar autoridade ou decisão. Comum para pais, professores ou chefes ao parar comportamentos indesejados.
Examples
I'll put a stop to that if they keep making noise.
**Vou pôr fim a isso** se continuarem a fazer barulho.
Those bad habits? I'll put a stop to that soon.
Esses maus hábitos? **Vou pôr fim a isso** em breve.
I'll put a stop to that before things get worse.
**Vou pôr fim a isso** antes que piore.
If anyone tries to cheat again, I'll put a stop to that myself.
Se alguém tentar trapacear novamente, **vou acabar com isso** eu próprio.
You keep leaving your socks everywhere? I'll put a stop to that!
Andas sempre a deixar as meias por todo o lado? **Vou pôr fim a isso**!
Rumors are spreading, but I'll put a stop to that as soon as possible.
Andam a espalhar rumores, mas **vou pôr fim a isso** logo que possível.