"i'll get right on it" in Arabic

• سأتولى الأمر فورًا

Definition

هذا التعبير يعني أنك ستبدأ بالعمل على شيء ما فورًا، دون أي تأخير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودود، يستخدم غالبًا في العمل أو عند المساعدة. مناسب في الدردشة أو البريد الإلكتروني لإظهار الجاهزية. في المواقف الرسمية جدًا، استخدم تعبيرات أ formal أكثر.

Examples

No problem, I'll get right on it.

لا مشكلة، **سأتولى الأمر فورًا**.

Boss: Can you send the email now? Worker: I'll get right on it.

المدير: هل يمكنك إرسال البريد الآن؟ الموظف: **سأتولى الأمر فورًا**.

If you need those papers, I'll get right on it.

إذا كنت تحتاج هذه الأوراق، **سأتولى الأمر فورًا**.

Oops, I forgot to call her, but I'll get right on it now.

أوه، نسيت أن أتصل بها، لكن **سأتولى الأمر فورًا** الآن.

Just tell me what needs fixing and I'll get right on it.

أخبرني فقط ما الذي يحتاج إصلاحه و**سأتولى الأمر فورًا**.

Thanks for reminding me! I'll get right on it as soon as I finish this.

شكرًا على التذكير! **سأتولى الأمر فورًا بعد أن أنتهي من هذا**.