"i'll eat my hat" in Turkish
Definition
Bir şeyin olacağına kesinlikle inanmadığınızda esprili şekilde kullanılır, aslında şapkanızı yemeyeceksiniz.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve şakacı bir ifadedir, gerçekten şapkanızı yemezsiniz. Özellikle bir olayın olma ihtimaline inanmadığınızda kullanılır.
Examples
If she wins the race, I'll eat my hat.
O yarışı kazanırsa, **şapkamı yerim**.
There's no way he will finish that in time—I'll eat my hat if he does.
O bunu zamanında bitiremez—biterse **şapkamı yerim**.
I'll eat my hat if it rains today.
Bugün yağmur yağarsa, **şapkamı yerim**.
The test was so hard—if anyone gets a perfect score, I'll eat my hat.
Sınav çok zordu—birisi tam puan alırsa, **şapkamı yerim**.
You think Tom will actually cook dinner? I'll eat my hat if that happens!
Tom gerçekten yemek yapacak diyorsun? O olursa **şapkamı yerim**!
If they manage to fix the old car, I'll eat my hat—that thing hasn’t worked in years.
O eski arabayı tamir ederlerse, **şapkamı yerim**—yıllardır çalışmıyor o.