"i'd say" in Korean

제가 보기엔제 생각엔

Definition

자신의 의견이나 추측, 제안을 부드럽게 말할 때 사용하는 표현입니다. 상대방에게 덜 직접적으로 들립니다.

구어체에서 자주 사용되며, 의견을 완곡하게 전달할 때 문장 앞에 옵니다. 'I think'보다 더 부드럽습니다.

I'd say this is the best choice.

**제가 보기엔** 이게 최고의 선택이에요.

I'd say it costs about $50.

**제 생각엔** 이건 50달러 정도일 거예요.

I'd say she's quite friendly.

**제가 보기엔** 그 친구는 꽤 친근해요.

I'd say you're right on this one.

**제 생각엔** 이건 당신이 맞는 것 같아요.

If you ask me, I'd say just go for it.

혹시 궁금하다면, **제가 보기엔** 그냥 해보세요.

It's not perfect, but I'd say it's good enough.

완벽하지 않지만, **제 생각엔** 이 정도면 충분해요.