"hypothesize" in Russian
Definition
Означает предложить идею или объяснение на основе ограниченных данных как отправную точку для дальнейших исследований.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных, научных и академических текстах. В повседневной речи вместо этого используют 'предполагать' или 'догадываться'. Обычно встречается в сочетаниях вроде 'учёные гипотезируют, что...'. Значит предложить возможное объяснение, но не доказать.
Examples
Scientists often hypothesize about the causes of climate change.
Учёные часто **выдвигают гипотезы** о причинах изменения климата.
We can hypothesize that plants grow faster in sunlight.
Мы можем **выдвинуть гипотезу**, что растения растут быстрее на солнце.
If you hypothesize a connection, you should test it with an experiment.
Если вы **выдвигаете гипотезу** о какой‑либо связи, её следует проверить с помощью эксперимента.
Based on these results, I'd hypothesize that stress affects memory.
Основываясь на этих результатах, я бы **выдвинул гипотезу**, что стресс влияет на память.
Many researchers hypothesize without having all the facts yet.
Многие исследователи **выдвигают гипотезы**, даже когда у них нет всех фактов.
It’s easier to hypothesize than to actually prove something.
**Гипотезировать** гораздо легче, чем что‑то действительно доказать.