"hypos" in Arabic

• انخفاضات السكر (نوبات انخفاض سكر الدم)

Definition

"Hypos" هو اختصار غير رسمي لكلمة "hypoglycemias"، ويعني نوبات انخفاض السكر في الدم، خاصةً لدى مرضى السكري. يُستخدم في أحاديث الطب والحياة اليومية.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل "hypos" غالبًا مرضى السكري أو المتخصصون، ويُعتبر غير رسمي ويستخدم في الكلام. في الكتابة الرسمية تُستعمل الكلمة الكاملة "hypoglycemia". شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. لا تخلطه مع كلمة 'hiccup' (التي تعني الحازوقة).

Examples

People with diabetes often have hypos if they skip meals.

غالبًا ما يعاني مرضى السكري من **انخفاضات السكر** إذا تخطوا وجبات الطعام.

She carries snacks in case she has hypos.

تحمل معها وجبات خفيفة في حال تعرضت لـ **انخفاض السكر**.

Doctors ask about hypos when checking your diabetes.

يسأل الأطباء عن **انخفاضات السكر** عند فحص مرض السكري لديك.

I get a bit shaky when I have hypos, so I always keep juice nearby.

أشعر بالقليل من الرجفة عندما أصاب بـ **انخفاض السكر**، لذلك أحتفظ دائمًا بعصير قريب مني.

My doctor told me to write down how many hypos I have each week.

طلب مني الطبيب أن أدوّن عدد مرات تعرضي لـ **انخفاض السكر** كل أسبوع.

After two hypos in one day, he realized he needed to adjust his insulin.

بعد تعرضه لـ **انخفاض السكر** مرتين في يوم واحد، أدرك أنه بحاجة لضبط جرعة الإنسولين.