"hypocrisy" in Russian
Definition
Человек делает вид, что обладает определёнными убеждениями или чувствами, хотя на самом деле поступает иначе.
Usage Notes (Russian)
Слово имеет отрицательный оттенок и часто используется в формальном или нейтральном контексте: 'политическое лицемерие', 'религиозное лицемерие'. Не путать с 'иронией' или 'сарказмом'.
Examples
It is hypocrisy to say one thing and do another.
Говорить одно, а делать другое — это и есть **лицемерие**.
People dislike hypocrisy in leaders.
Людям не нравится **лицемерие** у лидеров.
She hates hypocrisy and values honesty.
Она ненавидит **лицемерие** и ценит честность.
Calling others selfish while acting selfish yourself is pure hypocrisy.
Называть других эгоистами, поступая так же самому, — это настоящая **лицемерие**.
Many people are tired of the political hypocrisy they see on TV.
Многие устали от политического **лицемерия**, которое видят по телевизору.
Don’t lecture me about being late; that’s just hypocrisy coming from you.
Не поучай меня о том, что я опаздываю; с твоей стороны это сплошное **лицемерие**.