"hypoallergenic" in Japanese

低刺激性アレルギー対応

Definition

アレルギー反応を起こしにくいように設計された商品や素材、特に化粧品や衣類、ペットなどに使われます。

化粧品やスキンケア、寝具、ペットなどのパッケージでよく見かけますが、「低刺激性」はアレルギーにならないと保証するものではありません。個人によって異なることも多いので、注意が必要です。

This lotion is hypoallergenic and safe for sensitive skin.

このローションは**低刺激性**で敏感肌にも安全です。

We bought a hypoallergenic pillow for our baby.

赤ちゃんのために**低刺激性**の枕を買いました。

Are these earrings hypoallergenic?

このピアスは**低刺激性**ですか？

I always look for hypoallergenic products because my skin reacts easily.

私の肌は刺激を受けやすいので、**低刺激性**の商品をいつも探します。

If you're allergic to cats, you might want to consider a hypoallergenic breed.

猫アレルギーなら、**低刺激性**の品種を検討してみてはどうですか。

That new face cream says it's hypoallergenic, but I still recommend patch testing.

その新しいフェイスクリームは**低刺激性**と書いてありますが、念のためパッチテストをおすすめします。