"hyphenates" in Spanish
Definition
Unir o dividir palabras con un guion, especialmente al escribir o al separar palabras al final de una línea.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos de escritura, edición o tipografía. 'Hyphenate' es un término técnico. Se suele ver en frases como 'hyphenate words'. No confundir con 'dash' (guion largo).
Examples
The editor hyphenates long words at the end of a line.
El editor **pone guiones** a palabras largas al final de una línea.
She always hyphenates double-barrelled surnames.
Ella siempre **pone guiones** a los apellidos compuestos.
The software automatically hyphenates words for better spacing.
El software **pone guiones** automáticamente para mejorar el espaciado.
When in doubt, she just hyphenates the words to be safe.
Cuando tiene dudas, simplemente **pone guiones** para estar segura.
Some style guides say to hyphenate compound adjectives before nouns.
Algunos manuales de estilo indican **poner guión** en los adjetivos compuestos antes de los sustantivos.
If the word hyphenates awkwardly, try reformulating the sentence.
Si la palabra **se divide con guión** de forma extraña, intenta reformular la frase.