"hyphenate" in Spanish
Definition
Unir o separar palabras usando un guion (-), generalmente en la escritura para formar palabras compuestas o dividir una palabra al final de una línea.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o académicos. Es común con adjetivos compuestos ('well-known'), en saltos de línea o para mayor claridad. No confundir con 'dash' (raya larga).
Examples
Please hyphenate the word 'self-esteem'.
Por favor, **separa con guion** la palabra 'self-esteem'.
Should we hyphenate 'part-time' or write it as one word?
¿Debemos **separar con guion** 'part-time' o escribirlo como una sola palabra?
Some editors like to hyphenate long words at line breaks.
A algunos editores les gusta **separar con guion** palabras largas al final de la línea.
Don’t forget to hyphenate ‘mother-in-law’—it looks weird without the hyphens.
No olvides **separar con guion** 'mother-in-law'; se ve raro sin los guiones.
I always get confused about when to hyphenate compound adjectives.
Siempre me confundo sobre cuándo **separar con guion** los adjetivos compuestos.
The program will automatically hyphenate words if they don’t fit at the end of a line.
El programa **separará con guion** automáticamente las palabras si no caben al final de la línea.