"hyperventilating" in Portuguese (BR)
Definition
Respirar muito mais rápido e profundamente do que o normal, geralmente por ansiedade, pânico ou algum problema médico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos médicos ou emocionais. Expressões comuns: 'começou a hiperventilar', 'estava hiperventilando de ansiedade.' Pode ser literal (respiração acelerada) ou figurativo (ansiedade extrema). Uso mais formal ou clínico; não costuma aparecer em falas informais exceto em situações de forte estresse.
Examples
He started hyperventilating during the exam.
Ele começou a **hiperventilar** durante a prova.
If you keep hyperventilating, you might feel dizzy.
Se você continuar **hiperventilando**, pode ficar tonto.
She was hyperventilating because she was scared.
Ela estava **hiperventilando** porque estava com medo.
I realized I was hyperventilating after my argument with him.
Percebi que estava **hiperventilando** depois de discutir com ele.
Try to stay calm, or you'll start hyperventilating again.
Tente manter a calma ou você vai começar a **hiperventilar** de novo.
He ended up hyperventilating from laughing so hard.
Ele acabou **hiperventilando** de tanto rir.