"hypersexuality" in Japanese
Definition
過度性欲とは、日常生活に支障が出るほど異常に強い性的関心や欲求を持つ状態です。精神的な疾患の症状として現れることもあります。
Usage Notes (Japanese)
主に医学的・心理学的な文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。「セックス依存症」「性的衝動障害」と近い意味がありますが、完全に同じではありません。個人的・臨床的な話題なので慎重に使いましょう。
Examples
Hypersexuality can affect relationships and daily tasks.
**過度性欲**は人間関係や日常生活に影響を及ぼすことがあります。
Doctors may diagnose hypersexuality as part of mental health disorders.
医師は**過度性欲**を精神疾患の一部として診断することがあります。
Hypersexuality sometimes requires therapy or counseling.
**過度性欲**は治療やカウンセリングが必要となる場合があります。
Some people experiencing hypersexuality feel out of control over their desires.
**過度性欲**を経験している人の中には、自分の欲求を抑えられないと感じる人もいます。
Therapists help patients manage the impact of hypersexuality on their lives.
セラピストは**過度性欲**の影響を管理できるよう患者をサポートします。
It's important to recognize that hypersexuality is a real health issue, not just a personality trait.
**過度性欲**は単なる性格ではなく、実際の健康問題であることを理解することが重要です。