"hypersexuality" in Arabic

• فرط النشاط الجنسي

Definition

فرط النشاط الجنسي هو حالة يكون فيها لدى الشخص اهتمام مفرط بالنشاط الجنسي، وغالبًا إلى حد يؤثر على الحياة اليومية. يمكن أن يكون عرضًا لبعض اضطرابات الصحة النفسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا المصطلح غالبًا في السياقات الطبية أو النفسية وليس في الحديث اليومي. أحيانًا يُشار إليه بـ "إدمان الجنس" أو "السلوك الجنسي القهري"، لكن هذه المصطلحات ليست دائمًا متطابقة. يجب استخدامه بحساسية لأنه يتعلق بقضايا شخصية أو سريرية.

Examples

Hypersexuality can affect relationships and daily tasks.

قد تؤثر **فرط النشاط الجنسي** على العلاقات والمهام اليومية.

Doctors may diagnose hypersexuality as part of mental health disorders.

قد يشخّص الأطباء **فرط النشاط الجنسي** كجزء من اضطرابات الصحة النفسية.

Hypersexuality sometimes requires therapy or counseling.

في بعض الأحيان تتطلب **فرط النشاط الجنسي** علاجًا أو استشارة.

Some people experiencing hypersexuality feel out of control over their desires.

بعض الأشخاص الذين يعانون من **فرط النشاط الجنسي** يشعرون بفقدان السيطرة على رغباتهم.

Therapists help patients manage the impact of hypersexuality on their lives.

يساعد المعالجون المرضى على التعامل مع تأثير **فرط النشاط الجنسي** في حياتهم.

It's important to recognize that hypersexuality is a real health issue, not just a personality trait.

من المهم أن ندرك أن **فرط النشاط الجنسي** مشكلة صحية حقيقية وليست مجرد سمة شخصية.